
如果說,我能在京都獲得些什麼,全是翁倩玉的關係。說真的,我好想寫信給翁倩玉,跟她說聲謝謝!

♥ 中村藤吉 抹茶




抵達宇治的時候,我們先去了中村藤吉本店,在這裡點了四道抹茶製品:抹茶涼麵、抹茶湯麵、抹茶冰淇淋與茶凍、抹茶起司蛋糕。
每道滋味都不錯,而且ys還注意到隔壁的日本小姐,吃冰吃得好優雅的樣子。
我觀察了一下店裡,幾乎每個日本女生上半身身姿都是直挺的,吃東西時,只會把食物送到嘴前,而不是用身體接近食物。
結果,我們居然在店裡開始模仿日本人啦



(翁倩玉 雨過苔青)
在中村藤吉還遇到一個特別的風景,我看見翁倩玉版畫家眼中的風景。
這張照片是在中村藤吉外面拍的,中村藤吉是町家建築,我在細木條的窗戶間,由外向內看到了內室的風光。
看見庭外的樹影如何映照在室內的桌上。於是拿起相機紀錄這個「視界」。感覺似曾相識。
我想,以前看過的翁倩玉版畫〈雨過苔青〉已成為我觀看京都的前驅視野吧!
《合掌——翁倩玉版畫與江文瑜詩歌共舞》的書上,有關於這幅畫的敘述:
立於京都左京區河原町的數奇屋建築「清流亭」。我造訪此處時正是準備迎接夏天,
剛換好夏季門窗的一個停了雨的午後。這裡是迎客間。不可思議的是,桌子竟映出了庭院苔蘚的綠光。
聽說以數奇屋建築來說,這都是計算中之事。原來如此。
我們拜訪京都正逢初夏,翁倩玉造訪數奇屋也是夏天的起點。這是一個巧合,亦是緣分。
緣分不只如此,我總覺得當時的自己好像為這片風景起了個名字:床之綠。但想不起來典故出處?
後來實在太想念京都,回國之後又翻了京都遊記、散文書籍,
在麻生圭子《慢活京都 深呼吸:京都二十四節氣 深度體驗》〈小滿‧芒種 音之水滴 心之旋律 實相院〉讀到這段文字:
沿著極窄的走廊,一直進到寺院深處,在那裡等我的,是有名的「床之綠」。
庭園中的綠色楓葉,映在微暗不明的地板上。當時只有我一人,我就這麼一直坐在走廊上。
眼前所見,就像地板上不斷湧出了綠色的水。
若是夏日,走在山間,突然見到湧泉,就有種活了過來的舒適感,這片景象亦然。
後來才聽寺院的人說,我當時在這裡坐了好久。對方說我坐著不動,像是一隻烏龜似的。
現在回想起來,是這片映著綠葉的泉源,讓我心中生出了餘裕吧!
出國之前,我早讀過麻生圭子的書,大概也把床之綠的印象牢記心中吧?所以在宇治所遇見的風景,是版畫與文學的禮物。
2013.8.3補記。
♥ 宇治街道風情




上學期為了跟同學談中國文學「窮而後工」,我引用了一篇關於翁倩玉刻版畫的文章來說明。
我也花更多心力去瞭解翁倩玉的作品,翁倩玉的版畫大多描繪日本風情,我觀察日本建築的眼光,全來自於她。
走在宇治街上,也看見了町家建築,如上林紀念館。我會注意到町家及相關風景,就是來自翁倩玉的版畫。
還在宇治店家購入了一些町家風格的布製品,打算用來當作家裡的桌布呢~
這時我想到學習中國詩歌「意象」的重要性,
這些布製品也是著重意象,倘若懂得意象的捕捉,那麼用「意象」製作商品也是一件可行之事。
♥ 對鳳庵 抹茶體驗







在抵達平等院之前,我們先去對鳳庵預約茶席。能夠親自喝到師傅沖泡出來的抹茶,也是此行的期待之一。
在小小的室內,看著師傅優雅、準確地準備抹茶,全心全力貫注著這一杯茶,這樣的神情讓人好動容。
只是我不懂茶道,只能很恭敬地喝完它,記住當時只有茶與我的心情。感謝抹茶!
♥ 走在平等院的路上




這次京都之旅特別規劃宇治的原因,一方面是喜愛宇治抹茶,另一方面更是翁倩玉的關係。
翁倩玉曾以平等院‧鳳凰堂《鳳凰迎祥》獲得日本大獎,因此,我很快地把平等院列為旅行地點。
曾想像自己會從《鳳凰迎祥》看平等院,出發前得知鳳凰堂修繕不對外開放的消息,
但還是做了浴火鳳凰的典故,也抱著期待院內紫藤花開的心情前往。
平等院參道兩旁的店家,幾乎家家都有紫藤花開,我也預設平等院也會有花開的樣子。
豈知,紫藤早已凋落,鳳凰堂又如預期不開放,連鳳凰影子都沒能看到。
當下只能看著平等院說:「這一切都是緣分呀!」用緣分來解釋旅行中沒有發生的期待,可以迅速放下心情呢。
但是,我也沒想過鳳翔館的雲中菩薩,竟會讓人讚嘆連連。
也許經過雲門律動、聽蔣勳談米開朗基羅雕刻的歷程,特別關注雕塑的動感,看到彼岸的歡喜。
感謝今日的宇治,教我「緣分」這回事;感謝翁倩玉,讓我看見京都風情。
附記 每天都有一首歌來呼應京都行:翁倩玉 永遠相信。